本と猫の刺繍が入ったMKNの晴雨兼用長傘

手元、石突、露先。雨傘每個部分都有名字

11月11日。

四個數字「1」排在一起的日子。

看到細長的東西時,收起來的雨傘似乎也有一點像數字1。

從上到下仔細看看一把雨傘,會發現它由許多零件組成,而且每個部分都有自己的名字。

手柄、傘尖、傘骨末端。平常說「這裏」也能溝通,但知道名稱之後,閱讀商品說明或查詢維修時會更清楚。

今次介紹日本傘業界常用的幾個雨傘部位名稱。

握住的地方叫做「手元」

日本傘業界把手握的部分稱為「手元」。一般也會說手柄或把手。

手元有木製、樹脂、仿皮包覆等不同材質與形狀。長遮常見彎曲手柄,縮骨遮則多數做得較小巧。

即使雨傘收起來仍然看得見,因此和傘面圖案一樣,會影響整把雨傘的印象。MKN也有木質手元,以及加入小小貓咪造型的款式。

穿過中央的是「中棒」

通過雨傘中央的軸桿,在日文中稱為「中棒」。

它連接手元與傘頂,也是開合時的中心。縮骨遮的中棒通常分成數節,可以伸縮收納。

打開雨傘時,我們往往先注意傘布和圖案,但中棒是支撐整體的重要部分。自動開合傘的中棒也是開合機構的一部分,收傘時請依照各商品的操作說明使用。

撐開傘布的主骨叫做「親骨」

雨傘打開時,從中央向外延伸並支撐傘布的主骨,在日文中稱為「親骨」。

商品標示中的「親骨50cm」或「親骨60cm」,是指其中一支親骨的長度,並不是整把雨傘的直徑。

即使同樣是縮骨遮,親骨長度不同,打開後的遮蔽範圍與攜帶方便程度也會有所不同。

傘骨末端叫做「露先」

位於親骨末端、固定傘布邊緣的小零件,在日文中稱為「露先」。

打開雨傘時,可以在外圍看到它們整齊排列。雖然不顯眼,卻負責連接傘布與傘骨。

它是相當細小的部件,使用時應避免撞擊硬物或施加過大的力量。

雨傘最前端叫做「石突」

位於手元另一端、雨傘最前端的部分,在日文中稱為「石突」。長遮收起來拿在手上時,它通常最接近地面。

名稱裏雖然有「石」,聽起來很堅固,但並不是用來把雨傘當作手杖使用。請不要用力敲擊地面或把身體重量壓在上面。

石突很小,收傘後卻意外搶眼。MKN部分貓咪款式,甚至把正在睡覺的貓做在石突上。雨傘上的貓,不一定只待在傘布裏。

知道名稱,就會看見更多細節

手元、中棒、親骨、露先、石突。

即使不知道名稱,當然也能使用雨傘;不過認識之後,商品說明會變得更容易理解,維修或查詢時也更容易說明是哪個部分。

下次打開或收起雨傘時,不妨除了圖案之外,也從一端看到另一端。過去總是稱作「這個地方」的部分,其實都有自己的名字。

相關文章:親骨尺寸怎樣看 | 相關文章:自動開傘與自動開合傘的分別

返回網誌