お知らせや読み物

帰り道が、少し早く暗くなるころ

回家的路,比前些日子更早暗下來

10月底,回家路上的天色比前些日子更早暗下來。這是一篇從約40分鐘的電車通勤出發,記錄天空亮度、街道色彩與步伐變化的季節隨筆。

回家的路,比前些日子更早暗下來

10月底,回家路上的天色比前些日子更早暗下來。這是一篇從約40分鐘的電車通勤出發,記錄天空亮度、街道色彩與步伐變化的季節隨筆。

雨のあと、傘はどう乾かす?長く使うためのしまい方

雨後,傘要怎麼晾乾?讓雨傘用得更久的收納方式

想讓淋濕的長傘與摺疊傘保持舒適好用,可以從去除水滴、陰乾,到收納前重新整理傘布開始。本文介紹雨傘晾乾與收納的基本方法。

雨後,傘要怎麼晾乾?讓雨傘用得更久的收納方式

想讓淋濕的長傘與摺疊傘保持舒適好用,可以從去除水滴、陰乾,到收納前重新整理傘布開始。本文介紹雨傘晾乾與收納的基本方法。

傘を贈るなら、柄はどこまで個性的でいい?

傘を贈るなら、柄はどこまで個性的でいい?

挑選禮物時,「對方的喜好」看似是線索,實際上並不簡單。 喜歡貓、喜歡花、常去美術館,平時多半穿沉穩的顏色。 知道這些之後,仍然會遇到新的問題:貓要出現得多明顯?花卉圖案可以多華麗?開始挑選,確認事項也跟著增加。 傘是實用品,同時也是一件有大面積圖案的隨身物品。 這次以 MKN 的傘為例,從收禮者的「喜歡」出發,聊聊圖案的選擇。 比起一味安全,先找出一項對方喜歡的事物 因為是禮物,不一定只能選擇百搭的素色。 喜歡貓,就從貓開始;喜歡花,就看植物紋樣;喜歡藝術,也可以從名畫主題尋找。 先確定一項喜好,候選款式會清楚許多,送禮的人也更容易說明「為什麼選了這一把」。 而且,喜歡的事物不一定要大大地放在傘面正中央。 遠看是沉穩的花紋,靠近才發現貓;花葉之間藏著小動物;看著名畫,才注意到畫裡也有貓。 讓圖案稍晚一點被發現,平常較少使用花傘的人也比較容易接受。 顏色與「發現方式」,會改變成熟感 即使都是貓圖案,呈現方法也很多。 有的傘面排滿貓咪,有的只在邊緣留下一筆畫般的身影;也有貓藏在綁帶刺繡裡,或是收傘後才露出一對耳朵。 底色沉穩、圖案安排在細節處,整體就會顯得安靜。可愛不需要大聲說明,反而像是只有使用者知道的小樂趣。 花卉圖案也是如此。 色彩數量、圖案密度與花朵大小,都會讓傘變得華麗或安靜。像 MKN「花文樣」這樣,在植物紋樣裡加入動物,就成為一份既不只是花,也不只是動物的獨特禮物。 選好圖案後,再確認一種使用方式 找到喜歡的圖案後,接著想像使用情境。 經常在下雨時從家中拿傘出門,長傘會是自然的選擇;經常放在包包裡攜帶,則可考慮摺疊傘;晴天也會使用的人,可以選擇晴雨兩用傘。 挑摺疊傘時,可確認收納長度、重量和撐開直徑。挑長傘時,傘骨尺寸、全長,以及手動或按鍵開傘,也會影響使用感受。 圖案讓心先做決定,規格再把人帶回現實。 挑禮物時,大概都需要在兩者之間來回幾次。 禮物還沒拆開,貓可能已經出現 MKN 的貓主題傘都附有貓咪留言吊牌。...

傘を贈るなら、柄はどこまで個性的でいい?

挑選禮物時,「對方的喜好」看似是線索,實際上並不簡單。 喜歡貓、喜歡花、常去美術館,平時多半穿沉穩的顏色。 知道這些之後,仍然會遇到新的問題:貓要出現得多明顯?花卉圖案可以多華麗?開始挑選,確認事項也跟著增加。 傘是實用品,同時也是一件有大面積圖案的隨身物品。 這次以 MKN 的傘為例,從收禮者的「喜歡」出發,聊聊圖案的選擇。 比起一味安全,先找出一項對方喜歡的事物 因為是禮物,不一定只能選擇百搭的素色。 喜歡貓,就從貓開始;喜歡花,就看植物紋樣;喜歡藝術,也可以從名畫主題尋找。 先確定一項喜好,候選款式會清楚許多,送禮的人也更容易說明「為什麼選了這一把」。 而且,喜歡的事物不一定要大大地放在傘面正中央。 遠看是沉穩的花紋,靠近才發現貓;花葉之間藏著小動物;看著名畫,才注意到畫裡也有貓。 讓圖案稍晚一點被發現,平常較少使用花傘的人也比較容易接受。 顏色與「發現方式」,會改變成熟感 即使都是貓圖案,呈現方法也很多。 有的傘面排滿貓咪,有的只在邊緣留下一筆畫般的身影;也有貓藏在綁帶刺繡裡,或是收傘後才露出一對耳朵。 底色沉穩、圖案安排在細節處,整體就會顯得安靜。可愛不需要大聲說明,反而像是只有使用者知道的小樂趣。 花卉圖案也是如此。 色彩數量、圖案密度與花朵大小,都會讓傘變得華麗或安靜。像 MKN「花文樣」這樣,在植物紋樣裡加入動物,就成為一份既不只是花,也不只是動物的獨特禮物。 選好圖案後,再確認一種使用方式 找到喜歡的圖案後,接著想像使用情境。 經常在下雨時從家中拿傘出門,長傘會是自然的選擇;經常放在包包裡攜帶,則可考慮摺疊傘;晴天也會使用的人,可以選擇晴雨兩用傘。 挑摺疊傘時,可確認收納長度、重量和撐開直徑。挑長傘時,傘骨尺寸、全長,以及手動或按鍵開傘,也會影響使用感受。 圖案讓心先做決定,規格再把人帶回現實。 挑禮物時,大概都需要在兩者之間來回幾次。 禮物還沒拆開,貓可能已經出現 MKN 的貓主題傘都附有貓咪留言吊牌。...

長傘と折りたたみ傘、どちらを選ぶ?秋のお出かけで考える

長傘と折りたたみ傘、どちらを選ぶ?秋のお出かけで考える

早上的天氣預報裡,出現了雨傘圖示。 問題是,那把傘是清楚地掛在一整天的預報上,還是小小地出現在傍晚角落。 一早就下雨,帶長傘。可能會下雨,帶摺疊傘。 很多人都有這樣的判斷方式,而且相當合理。不過,實際上不只雨量,當天的移動方式與行李,也會改變哪一把傘比較順手。 長傘適合需要反覆開合的日子 出門時已經下雨,要走到車站、搭車,再從車站走一段路。 這樣的日子,少了摺疊整理步驟的長傘,往往比較好操作。走出建築物就打開,進門時就收起,動作直接,行李多的早晨也不用多想。 長傘有手開式與自動開傘式。自動開傘式按鍵後撐開,收傘仍需手動。在人多的地方開傘時,請先確認周圍距離。 挑選長傘時,除了商品名稱中的50cm、55cm、60cm等傘骨尺寸,也可以確認撐開直徑、重量與全長,會更容易想像實際使用的樣子。 摺疊傘適合「沒有使用雨傘」的時間較長的日子 早上晴朗,傍晚可能下雨;或是旅行、購物時,大部分時間都在室內。 這時,可以收進包包的摺疊傘很方便。不用撐傘時能讓雙手空出來,雖然很難用規格數字表示,卻是攜帶時很明顯的差別。 挑選摺疊傘時,收納長度與重量都很重要。只看短小,可能忽略厚度;只看輕巧,撐開後的大小也可能和想像不同。 放得進包包嗎?重量適合每天攜帶嗎?撐開後能遮住需要的範圍嗎? 把三件事放在一起看,會比較容易選擇。 通勤和旅行,同一個人也可能有不同答案 雨傘沒有唯一的正確選擇。 例如,通勤時走到車站的路很長,長傘會比較可靠;如果大部分時間都在車廂或建築物裡,摺疊傘則較不礙事。 旅行時,出發地與目的地的天氣也可能不同。移動日帶摺疊傘;預計長時間走在雨中的城市,則可以考慮長傘。想想行程中「撐傘的時間」與「只是帶着傘的時間」哪一個較長,答案通常會比較清楚。 圖案要同時看打開和收起的樣子 如果光靠功能仍然選不定,圖案的呈現方式也能成為線索。 長傘的傘布會大面積連在一起,容易看到整體圖案。 摺疊傘收起時,只會露出部分花色。如果傘袋或束帶使用不同布料、刺繡等細節,收起來的樣子也會有自己的表情。 打開時喜歡嗎? 拿在手上、還沒有使用時,也喜歡嗎? 兩種狀態都看看,才能把不用傘的時間也一起考慮進去。 猶豫時,先想當天的行程 長傘,適合在雨中使用時間較長的日子。 摺疊傘,適合收着攜帶的時間較長的日子。 這不是絕對規則,但可以作為猶豫時的起點。...

長傘と折りたたみ傘、どちらを選ぶ?秋のお出かけで考える

早上的天氣預報裡,出現了雨傘圖示。 問題是,那把傘是清楚地掛在一整天的預報上,還是小小地出現在傍晚角落。 一早就下雨,帶長傘。可能會下雨,帶摺疊傘。 很多人都有這樣的判斷方式,而且相當合理。不過,實際上不只雨量,當天的移動方式與行李,也會改變哪一把傘比較順手。 長傘適合需要反覆開合的日子 出門時已經下雨,要走到車站、搭車,再從車站走一段路。 這樣的日子,少了摺疊整理步驟的長傘,往往比較好操作。走出建築物就打開,進門時就收起,動作直接,行李多的早晨也不用多想。 長傘有手開式與自動開傘式。自動開傘式按鍵後撐開,收傘仍需手動。在人多的地方開傘時,請先確認周圍距離。 挑選長傘時,除了商品名稱中的50cm、55cm、60cm等傘骨尺寸,也可以確認撐開直徑、重量與全長,會更容易想像實際使用的樣子。 摺疊傘適合「沒有使用雨傘」的時間較長的日子 早上晴朗,傍晚可能下雨;或是旅行、購物時,大部分時間都在室內。 這時,可以收進包包的摺疊傘很方便。不用撐傘時能讓雙手空出來,雖然很難用規格數字表示,卻是攜帶時很明顯的差別。 挑選摺疊傘時,收納長度與重量都很重要。只看短小,可能忽略厚度;只看輕巧,撐開後的大小也可能和想像不同。 放得進包包嗎?重量適合每天攜帶嗎?撐開後能遮住需要的範圍嗎? 把三件事放在一起看,會比較容易選擇。 通勤和旅行,同一個人也可能有不同答案 雨傘沒有唯一的正確選擇。 例如,通勤時走到車站的路很長,長傘會比較可靠;如果大部分時間都在車廂或建築物裡,摺疊傘則較不礙事。 旅行時,出發地與目的地的天氣也可能不同。移動日帶摺疊傘;預計長時間走在雨中的城市,則可以考慮長傘。想想行程中「撐傘的時間」與「只是帶着傘的時間」哪一個較長,答案通常會比較清楚。 圖案要同時看打開和收起的樣子 如果光靠功能仍然選不定,圖案的呈現方式也能成為線索。 長傘的傘布會大面積連在一起,容易看到整體圖案。 摺疊傘收起時,只會露出部分花色。如果傘袋或束帶使用不同布料、刺繡等細節,收起來的樣子也會有自己的表情。 打開時喜歡嗎? 拿在手上、還沒有使用時,也喜歡嗎? 兩種狀態都看看,才能把不用傘的時間也一起考慮進去。 猶豫時,先想當天的行程 長傘,適合在雨中使用時間較長的日子。 摺疊傘,適合收着攜帶的時間較長的日子。 這不是絕對規則,但可以作為猶豫時的起點。...

名画の中に、猫がいます。MKN「ミュージアムCAT」

名畫裡,有貓。MKN「Museum CAT」

天色漸漸提早暗下來,走在戶外時,也開始感覺到秋天。 說到秋天,有些人會想去美術館。站在安靜的展覽室裡看畫,腳步似乎也會比平常慢一些。 不過,看 MKN「Museum CAT」時,慢慢看下去,還會發現別的東西。 名畫裡,有貓。 原本在看名畫,後來開始找貓 「Museum CAT」把讓人聯想到名畫的場景,和貓咪放在一起。 「戴珍珠耳環的少女」抱著貓,另一隻貓則在旁邊看著。讓人聯想到「蒙娜麗莎」、梵谷「向日葵」、塞尚「蘋果靜物」的畫面旁,也有貓咪悄悄加入。 有些貓在欣賞畫作,有些貓已經成為畫面的一部分。 原本想看名畫,途中卻變成尋找貓咪。喜歡貓的人,看到這裡,確認細節的時間大概會稍微拉長。 撐傘的人也看得到的內側圖案 自動開收摺疊傘的布面內側,使用黑色聚氨酯塗層。 一般來說,黑色內層會讓撐傘的人不容易看到外側圖案。因此「Museum CAT」也在內側印上名畫與貓的圖案。 它不只是讓路人看見的花色,撐傘的人自己也能欣賞。 避雨或遮陽時抬頭一看,頭頂就像一間小小展覽室。雖然不能在館內四處走動,畫作倒是會一路跟著你。 收起來之後,貓還在 貓並不只出現在傘布上。 自動開收摺疊傘的傘袋束帶使用寬版格紋布,配上金線貓刺繡與貓腳印造型的按扣。 撐開時,貓在名畫裡。 收起後,貓留在傘袋細節上。 它沒有把大大的貓圖案放在正中央,而是隨著觀看距離與使用狀態改變位置。遠看沉穩,近看則有一點幽默,這正是這個系列有趣的地方。 有長傘,也有摺疊傘 MKN 的「Museum CAT」系列,有晴雨兩用長傘與摺疊傘。 手開長傘的傘骨為50cm;摺疊傘則有手開款與自動開收款。 同樣是在欣賞圖案,從玄關直接帶著長傘出門,和把摺疊傘放進包包裡,使用方式仍然不同。...

名畫裡,有貓。MKN「Museum CAT」

天色漸漸提早暗下來,走在戶外時,也開始感覺到秋天。 說到秋天,有些人會想去美術館。站在安靜的展覽室裡看畫,腳步似乎也會比平常慢一些。 不過,看 MKN「Museum CAT」時,慢慢看下去,還會發現別的東西。 名畫裡,有貓。 原本在看名畫,後來開始找貓 「Museum CAT」把讓人聯想到名畫的場景,和貓咪放在一起。 「戴珍珠耳環的少女」抱著貓,另一隻貓則在旁邊看著。讓人聯想到「蒙娜麗莎」、梵谷「向日葵」、塞尚「蘋果靜物」的畫面旁,也有貓咪悄悄加入。 有些貓在欣賞畫作,有些貓已經成為畫面的一部分。 原本想看名畫,途中卻變成尋找貓咪。喜歡貓的人,看到這裡,確認細節的時間大概會稍微拉長。 撐傘的人也看得到的內側圖案 自動開收摺疊傘的布面內側,使用黑色聚氨酯塗層。 一般來說,黑色內層會讓撐傘的人不容易看到外側圖案。因此「Museum CAT」也在內側印上名畫與貓的圖案。 它不只是讓路人看見的花色,撐傘的人自己也能欣賞。 避雨或遮陽時抬頭一看,頭頂就像一間小小展覽室。雖然不能在館內四處走動,畫作倒是會一路跟著你。 收起來之後,貓還在 貓並不只出現在傘布上。 自動開收摺疊傘的傘袋束帶使用寬版格紋布,配上金線貓刺繡與貓腳印造型的按扣。 撐開時,貓在名畫裡。 收起後,貓留在傘袋細節上。 它沒有把大大的貓圖案放在正中央,而是隨著觀看距離與使用狀態改變位置。遠看沉穩,近看則有一點幽默,這正是這個系列有趣的地方。 有長傘,也有摺疊傘 MKN 的「Museum CAT」系列,有晴雨兩用長傘與摺疊傘。 手開長傘的傘骨為50cm;摺疊傘則有手開款與自動開收款。 同樣是在欣賞圖案,從玄關直接帶著長傘出門,和把摺疊傘放進包包裡,使用方式仍然不同。...

花と文鳥を描いたMKNのジャンプ式晴雨兼用長傘

「自動長傘」和「自動開收傘」一樣嗎?開傘方式的差別

同樣是按鍵操作,自動長傘通常只會自動打開,自動開收摺疊傘則能以按鍵開合傘面。從結構、使用情境到安全操作,整理兩者的差別。

「自動長傘」和「自動開收傘」一樣嗎?開傘方式的差別

同樣是按鍵操作,自動長傘通常只會自動打開,自動開收摺疊傘則能以按鍵開合傘面。從結構、使用情境到安全操作,整理兩者的差別。